罗浮杂咏四首蓬莱阁
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
夜静传真诀,飞仙暂此留。
飙轮过碧水,羽盖入丹丘。
鹤语千峰月,松吟万壑秋。
沧桑今可待,双舄几时游。
译文 / 白话释义
在宁静的夜晚传授仙家真正的秘诀,飞仙暂且在此停留。飞车越过碧绿的水面,以羽毛为盖的车驾进入神仙居住的丹丘。仙鹤在千峰明月下鸣叫,松树在万壑秋风中吟啸。沧海桑田的巨变如今即将到来,何时能穿上仙鞋去游玩呢?
注释
妙法;秘诀。道教修炼养生之术等多有真诀。;指御风而行的神车。;以羽毛为饰的车盖。古时多用于指仙人的车驾。;传说中神仙所居之地。;本指一双鞋子,这里可能是指代仙人的装备,用来表示希望像仙人一样云游。
赏析
从文学手法上看,此诗善用意象组合。诗中‘飙轮’‘羽盖’‘鹤’‘松’等意象构建出一幅富有神秘色彩的仙家画卷。‘飙轮过碧水,羽盖入丹丘’,通过描写飞仙的车驾越过碧水进入仙境,展现出一种动态的美感,同时也暗示了仙途的奇幻。‘鹤语千峰月,松吟万壑秋’这两句对仗工整,‘鹤语’对‘松吟’,‘千峰月’对‘万壑秋’,营造出一种清幽、旷远且略带寂寥的意境,将千峰间的明月下鹤的鸣叫与万壑中秋风里松的吟啸相结合,仿佛将读者带入到那个充满仙气而又寂静的世界。在情感表达方面,诗人对仙境有着向往之情,从飞仙暂留,到期待能够穿上仙鞋去游仙,都流露出这种情感。主题思想上,描绘了蓬莱阁的仙境之美,同时也表达出对仙人生活和仙境的憧憬以及对世事变幻的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。