落花
元 · 郝经 · 七言律诗
原文
彩云红雨暗长门,翡翠枝馀萼绿痕。
桃李东风蝴蝶梦,关山明月杜鹃魂。
玉阑烟冷空千树,金谷香销谩一尊。
狼藉满庭君莫扫,且留春色到黄昏。
译文 / 白话释义
彩云飘飘,红雨纷纷,长门宫一片黯淡。翡翠般的花枝上还残留着萼绿的痕迹。桃李在东风中如同蝴蝶般的梦境,关山之上明月映照下,杜鹃仿佛含着魂魄。玉阑边烟雾清冷,空有千树繁花,金谷园中香气消散,徒然举杯。地上落花狼藉,您不要清扫,暂且留住这春色到黄昏吧。
注释
汉代宫殿名,后来常用来指代失宠妃嫔居住的地方。这里借指孤独、落寞的环境。;翠鸟的羽毛,常用来形容色泽鲜艳、翠绿的事物,这里指翠绿的花枝。;传说中的仙女名,这里借指花萼的绿色。;即金谷园,西晋富豪石崇在洛阳西北金谷涧所筑的园别墅,这里代指繁华已逝的景象。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了比喻和象征的手法,如‘桃李东风蝴蝶梦’将桃李在东风中的景象比喻为蝴蝶梦,生动形象地表现出那种虚幻而美好的意境;‘关山明月杜鹃魂’则以杜鹃魂象征离人的愁思,增添了诗歌的情感深度。情感表达上,通过描绘落花的景象,抒发了对时光流逝、美好事物易逝的感慨,以及一种淡淡的哀愁。意境营造上,‘彩云红雨暗长门’营造出一种黯淡、迷离的氛围,‘玉阑烟冷空千树’则展现出清冷、孤寂的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要围绕着对生命短暂和美好易逝的思考,同时也流露出对留住美好、珍惜当下的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。