落花

清 · 赖绍尧 · 七言

原文
匆匆百五好韶光,不信花飞有底忙。
一缕香魂随逝水,连天红雨作啼妆。
海棠未见梅行聘,桃树难教李代僵。
草就绿章无处诉,含冤我欲问巫阳。
烟雨迷蒙夕照昏,满园春色带啼痕。
桃花空说三千岁,苦楝刚逢廿四番。
即有彩丝难系命,断无玉琯可回温。
茫茫瘴海凭飞渡,可念维摩病掩门。
译文 / 白话释义

匆匆而过的美好时光啊,真不敢相信花儿飞落得如此匆忙。一缕带着香气的精魂随着流水消逝,连绵的落花就像啼哭妆容般的红雨。海棠没见到梅前来下聘礼,桃树也难以让李树代它僵死。写好绿色的诉状却无处倾诉,含冤的我想要询问巫阳。烟雨迷蒙中夕阳昏沉,满园的春色带着啼哭的痕迹。桃花空说有三千年的寿命,苦楝树刚刚遇到二十四番花信风。即使有彩丝也难以系住命运,决然没有玉琯能够使气温回转。茫茫的瘴气之海任凭飞渡,可曾念及维摩因病掩门不出。

注释

美好的时光,常指春光。也比喻美好的青年时代。;本诗中用以比喻落花。此词也有喻春雨等意。;下聘礼,表示求婚等意。;即李代桃僵,原比喻兄弟互相爱护互相帮助,后转用来比喻互相顶替或代人受过。本诗取落花难以互相顶替之意。;旧时道士祭天时所写的奏章表文,用朱笔写在青藤纸上,故名。这里指倾诉冤屈的文字。;古代传说中的女巫。;一种植物。;玉制的古乐器。;指南方有瘴气的海域。;维摩诘的省称,是佛教中著名的在家菩萨。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的拟人、比喻手法。如‘一缕香魂随逝水,连天红雨作啼妆’,将落花拟人化,赋予其香魂,又把落花比作啼妆般的红雨,形象生动地描绘出落花的凄美。在情感表达方面,诗中充满了对落花的惋惜之情,借落花的命运来抒发自身的哀怨与无奈,像‘草就绿章无处诉,含冤我欲问巫阳’就表达出一种无处倾诉冤屈的惆怅。在意境营造上,‘烟雨迷蒙夕照昏,满园春色带啼痕’构建出一种朦胧、哀伤的氛围,烟雨、昏夕与带啼痕的春色相结合,烘托出压抑悲伤的感觉。主题思想上,以落花为主题,实则可能是诗人以落花自比,感怀身世,叹命运的无常与自身的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。