落花

明 · 黎景义 · 七言绝句

原文
为谁绰约为谁荒,色色空空梦一场。
寄语幽丛双粉蝶,何须遥忆旧时香。
译文 / 白话释义

为谁而如此柔美为谁而变得荒芜,色与空不过是一场梦幻。寄语幽静花丛中的一双粉蝶,何必远远地怀念过去的花香呢。

注释

形容女子姿态柔美的样子,这里形容落花的柔美姿态。;源自佛教用语‘色即是空,空即是色’,这里表示事物的表象和本质都是虚幻不实的。

赏析

这首诗意境清幽而略带感伤。从文学手法来看,首句以设问的方式开篇,‘为谁绰约为谁荒’,赋予落花以情感和思考,引发读者对落花命运的好奇。运用了象征手法,落花象征着美好事物的消逝。在情感表达上,全诗透着一种对美好事物消逝的无奈和淡然。诗人看着落花,联想到色与空的佛家概念,将落花的一生看作是一场梦,有一种世事无常的感慨。后两句通过对粉蝶的寄语,进一步表达出不必执着于过去的美好,要学会接受变化的主题思想,有一种豁达又略带惆怅的情绪交织其中。在意境营造上,幽丛、粉蝶、落花等意象构建出一幅幽静而又带有几分落寞的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。