落花

宋 · 杨绘 · 七言律诗

原文
夜来经雨学啼妆,今日摧红怨夕阳。
已落旋随春水急,强留还怯晚风狂。
应将别恨凭莺语,更把归期趁蝶忙。
谁谓多情消不得,梦魂犹惜满栏香。
译文 / 白话释义

夜晚花朵经过雨水洗礼如同学着啼哭后的妆容,到了今天花朵残败,怨恨夕阳的催残。已经落下的花朵随即随着湍急的春水漂流,勉强留存的花朵还害怕夜晚狂风的肆虐。应该凭借黄莺的啼鸣来诉说离别之恨,更要趁着蝴蝶的忙碌来传达归期。谁说多情不能被消尽,连梦魂都还怜惜满栏落花的余香。

注释

古时妇女的一种妆式,薄拭目下,若啼痕。;使花朵残败。摧,使……毁坏。红,代指花朵。;随即,不久。;害怕。qie,四声。;凭借,依靠。;同‘莺’,一种鸟类。ying,一声。;消除,消散。

赏析

从文学手法上看,首联运用拟人手法,将落花比作女子,‘学啼妆’‘怨夕阳’赋予落花以人的情感与行为,生动地写出落花的娇弱与残败后的哀怨。颔联通过描写落花的两种状态,‘已落’与‘强留’,对比鲜明,展现出落花无论怎样都无法逃脱命运的无奈,同时‘随春水急’‘怯晚风狂’从视觉和感觉上强化了这种无奈之感。颈联想象奇特,把落花的别恨寄托于莺语,把归期托付给蝶忙,将落花的情感与动物联系起来,增加了一种空灵、幽远的美感。尾联则直抒胸臆,以‘谁谓’反问,强调落花多情难忘,即使在梦魂中都还怜惜落花的余香,进一步深化了对落花的怜惜之情。在意境上,全诗营造出一种凄美、哀怨、幽婉的氛围,落花的残败、流水的湍急、晚风的张狂、莺蝶的忙碌等景象交织在一起,构建出一幅暮春时节落花飘零的画卷。主题思想围绕着对落花的怜惜与叹惋展开,借落花的命运表达出对美好事物消逝的无奈与不舍之情,同时也反映出诗人内心的一种细腻、多情的思绪。情感表达上,全诗充满了对落花的同情、怜惜、哀怨等多种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。