送淳用长老归邛州
宋 · 杨绘 · 七言律诗
原文
曾扣禅扉喜接陪,师将境物谕轮回。
灯笼不灭心中火,香印空残死后灰。
绵邑难留真锡驻,临邛还庆法堂开。
临邛绵邑何分别,无去无来无去来。
译文 / 白话释义
曾经叩响寺院的门扉,欢喜地与淳用长老相伴相接,长老以身边的境物来晓谕轮回之事。灯笼里的光亮就像心中不灭的火焰,香印燃尽后的残灰如同死后的灰烬。绵邑难以留住长老这一高僧,而邛州值得庆贺的是有讲法的法堂开启。邛州和绵邑又有什么分别呢,其实本无去无来,一切都是无去无来的状态。
注释
禅房之门。扉,门。;告知,使明白;yù。;佛教用语,指生死循环。;指僧人锡杖,此处指代僧人;xī。;讲说佛法的殿堂。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事的手法,回忆曾经与长老的交往,‘喜’字体现出诗人对长老的敬重与喜爱之情。颔联运用比喻,将心中的信念比作灯笼中的火不会熄灭,把人死后的状态比作香印燃尽后的残灰,形象地表达出对禅理的感悟。颈联中‘难留’与‘还庆’相对,写出长老离开绵邑前往邛州的情况,通过两地的不同态度,暗示出长老的佛法高深,备受期待。尾联通过对邛州和绵邑无分别的阐述,表达出一种禅意的超脱,一切无去无来,这也是全诗的主题思想的升华。在情感表达上,诗人对长老既有敬重、喜爱,又透露出对长老所传达的禅理的感悟与思考。在意境营造上,诗中既有禅院的静谧氛围,又有通过对灯笼、香印等意象营造出的带有禅意的空灵意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。