落花

清 · 章甫 · 七言律诗

原文
春事阑珊惹恨多,不堪蝶拍与莺梭。
文章水面何时落,风雨楼头几度过。
解佩记曾来翠拾,寻芳谁复想蓝拖。
烟销月冷无言处,一缕香魂奈别何。
译文 / 白话释义

春天即将过去,这引起许多愁恨,不能忍受蝴蝶拍翅、黄莺穿梭(带来的春景消逝之感)。落花的影子在水面漂浮,不知何时飘落的,(落花)又在风雨中的楼头经过了几回。还记得昔日解佩(喻指落花)而来翠色中拾取(落花),现在谁还会在寻觅芳草时想起那如蓝色裙摆拖地般的落花呢。烟雾消散,月光清冷,在这无言的时候,一缕落花的香魂又如何承受离别(指与树枝的分离)呢。

注释

将尽、衰落的意思。如‘春意阑珊’,表示春天即将过去。;这里是用典,传说郑交甫至汉皋台下,遇二女,解佩相赠。此处解佩喻指落花。;在翠色(指草丛、绿树等绿色的环境)中拾取,这里特指拾取落花。;形容落花如蓝色裙摆拖地般的姿态,是一种形象的描写。

赏析

从文学手法上看,首联‘春事阑珊惹恨多,不堪蝶拍与莺梭’中‘春事阑珊’点明暮春时节,以景起兴,‘惹恨多’直接抒发情感,奠定全诗的感伤基调。‘蝶拍与莺梭’运用比喻手法,形象地描绘出蝴蝶拍翅、黄莺穿梭的活泼春景,与暮春落花的衰败形成鲜明对比,更添愁绪。颔联‘文章水面何时落,风雨楼头几度过’,‘文章水面’化用‘落花水面皆文章’的典故,虚实结合,想象落花在水面漂浮的情景,‘风雨楼头’则点明落花经历的风雨摧残,进一步渲染落花的飘零命运。颈联‘解佩记曾来翠拾,寻芳谁复想蓝拖’运用典故,‘解佩’指代落花,通过回忆昔日拾取落花的情景和如今无人再想起落花的对比,表达出对落花的怜惜和世态炎凉之感。尾联‘烟销月冷无言处,一缕香魂奈别何’营造出一种清冷、孤寂的意境,以‘烟销月冷’的环境描写烘托出落花香魂的孤独无助,‘奈别何’将落花拟人化,赋予落花人的情感,表达出落花对离别的无奈。在情感表达上,全诗围绕落花,表达了诗人对美好事物消逝的惋惜、对时光流逝的感慨以及一种孤独寂寞之情。主题思想主要是通过对落花命运的描写,抒发诗人对人事变化、美好事物不再的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。