落花诗和少宰学士萧公韵一东
明 · 欧必元 · 七言律诗
原文
惜春无计挽残红,乱蕊繁英一夜空。
奔月似辞丞相府,渡江那入楚王宫。
尊前著态偏宜雨,落后颠狂不为风。
独有妆楼难闭却,芳菲时绕画墙东。
译文 / 白话释义
没有办法挽留住暮春时节的残花,那些纷繁的花蕊和花朵一夜之间就落尽了。落花仿佛奔向月亮而辞别丞相府,又像是渡江而不会进入楚王宫。在酒杯之前呈现出各种姿态尤其适宜在雨中(观赏),飘落之后的癫狂不是因为风的缘故。只有那女子的妆楼难以紧闭,落花的芳香常常围绕在画墙东边。
注释
凋残的花,多用来指代暮春时节的花。;纷乱的花蕊。蕊,花蕊(ruǐ),花朵的组成部分。;繁盛的花朵。英,花。;呈现出姿态。著(zhuó),有显现的意思。
赏析
从文学手法上看,首联中‘惜春无计挽残红,乱蕊繁英一夜空’直接点明主题,‘无计挽’和‘一夜空’形成鲜明对比,写出了春去花残的迅速,营造出一种惋惜的氛围。颔联‘奔月似辞丞相府,渡江那入楚王宫’运用典故和拟人手法,将落花比作奔月的嫦娥辞别丞相府,渡江而不入楚王宫,赋予落花以人的情感和行为,使落花的形象更加生动。颈联‘尊前著态偏宜雨,落后颠狂不为风’通过描写落花在雨中的姿态以及飘落时并非因风的癫狂,从不同角度刻画落花的形象,对仗工整。尾联‘独有妆楼难闭却,芳菲时绕画墙东’将落花与女子的妆楼联系起来,暗示女子的情思,意境悠远。在情感表达方面,全诗表达了对落花的怜惜之情,也隐隐透露出对时光易逝的感慨。在意境营造上,构建出一种凄美、惆怅的暮春落花景象。主题思想上,借落花来表达对美好事物消逝的无奈与不舍。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。