落花四首
近代 · 吴未淳 · 五言
原文
春红怨春风,吹开又吹落
我是看花人,无恩亦无恶
一夜雁声哀,万木叶尽黄
春风本多事,何必怨秋霜
人对落花愁,我对落花喜
飘却一树红,收来万颗子
秋风利如剪,秋花委凌乱
留得根株在,明春看烂漫
译文 / 白话释义
春天的红花怨恨春风,春风将它吹开又吹落。我是观看花朵的人,既没有给予它恩情也没有施加恶念。一夜之间雁声哀鸣,万千树叶都变得枯黄。春风原本就多事,又何必去怨恨秋霜呢。人们对着落花感到忧愁,我却对着落花感到欢喜。花瓣飘落却留下一树红花,收获得来万颗种子。秋风锋利如同剪刀,秋天的花朵委顿零乱。只要留下根株在,明年春天就能看到繁花烂漫的景象。
注释
春天的花朵,这里指各种在春天盛开的花卉。;指京城或朝廷以外,也可指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中主要指春天的花朵所处的环境。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了拟人的手法,如‘春红怨春风’,赋予了春红和春风人的情感,使诗歌更具生动性和感染力。情感表达上,诗人通过对落花不同阶段的观察和感悟,表达了对自然变化的坦然接受以及在不同境遇中能保持乐观的态度。意境营造方面,描绘了春、秋不同季节落花的景象,营造出一种富有变化的氛围。主题思想上,强调了事物的循环往复和生命的延续,即使花朵飘落,仍有根株留存,明年依旧能绽放绚烂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。