落花叹

明 · 石宝 · 七言

原文
牵牛花开香绕风,纤指削成青玉筒
三春晓露沁花蕊,飘飖仙佩凌天中
当时铅华称游冶,尽日含姿妆不卸
楼头月落尊酒空,短景催人急如马
临台自觉朱颜非,倚阑泪湿金罗衣
似恨秋风太相虐,积雨阴阴凋绰约
啼莺无复艳阳时,乳燕空惊旧帘幕,春来秋去何足叹
君不见五族七贵皆高冠,朱楼画栋连云起,中有殊丽多邯郸
明珠翠羽缀首饰,紫檀红玉雕阑干
一朝桑田变沧海,脂房秋水空氿澜
谁能使乌不飞、兔不走
肘后黄金印如斗,庭前有花尊有酒
高歌一曲三千杯,长与南山作宾友
译文 / 白话释义

牵牛花开的时候香气随风缭绕,纤细的花朵如同削成的青玉筒。暮春清晨的露水沁润着花蕊,花朵像飘飖的仙人配饰升上天空。当时花朵盛艳正适合游乐玩耍,整天都含着美姿妆容不卸。楼头月亮落下酒也喝尽,短暂的时光催人像快马奔腾。站在台边自觉容颜已改,靠着栏杆泪打湿金罗衣。似乎怨恨秋风太过肆虐,连绵的阴雨使花朵凋零不再柔美。啼叫的黄莺不再有艳阳时候的欢快,乳燕徒然被旧帘幕惊扰,春天来秋天去不值得叹息。您没看到那些达官显贵们都戴着高高的帽子,红楼画栋高耸入云,里面有很多美貌女子。明珠翠羽点缀着首饰,紫檀红玉雕刻着栏杆。一旦世事巨变,那些脂粉女子徒然流泪。谁能让太阳(乌)不飞、月亮(兔)不运行。如果能拥有肘后的大如斗的黄金印,庭院前有花可赏有酒可饮。高歌一曲喝上三千杯酒,长久地与南山作伴为友。

注释

飘荡、飞扬的样子。;古代女子化妆用的铅粉,这里指代妆容。;出游寻乐。常指狎妓等行为。;指短时间,景在这里表示时光。;形容女子姿态柔美的样子。;泛指达官显贵。五族,说法不一,一般指世家大族;七贵,泛指权贵。;这里指美女,邯郸多美女是古时的一种说法。;指代女子。;这里指泪水纵横的样子。;乌指太阳,古代传说日中有三足乌;兔指月亮,传说月中有玉兔。

赏析

这首诗运用了多种写作手法。首先,诗中通过描写牵牛花开时的盛景,如‘牵牛花开香绕风,纤指削成青玉筒。三春晓露沁花蕊,飘飖仙佩凌天中。’从视觉、嗅觉等多方面入手,营造出一种美好而灵动的意境,这是典型的以乐景写哀情的手法,为后文花朵的凋零衰败做铺垫。在情感表达上,诗中既有对美好事物消逝的惋惜,如花朵的凋零‘似恨秋风太相虐,积雨阴阴凋绰约。’也有对世事无常的感慨,从对花的命运转到对富贵之人命运的描写‘一朝桑田变沧海,脂房秋水空氿澜。’主题思想较为深刻,不仅仅是对自然事物变化的叹息,更是对人生荣华易逝的喟叹。在描写上,善用比喻,把花朵比作青玉筒、仙佩等,生动形象地写出花朵的形态与美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。