落花有感
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
花开惊节序,花落转堪悲。
物色殊无意,春风暗有期。
蝶回芳草径,莺度夕阳枝。
独有豪华子,青楼醉不知。
译文 / 白话释义
花儿开放惊动了季节的更替,花儿凋落转而令人悲伤。事物的景色并没有特殊的意向,春风却暗自有着它的规律。蝴蝶在长满芳草的小路上来回飞舞,黄莺飞过夕阳映照的树枝。只有那些富贵子弟,在青楼上沉醉而不知晓这一切。
注释
堪,可、能。堪悲即能够令人悲伤。;这里指景色、景物。;很、非常。;指富贵人家的子弟。;这里指豪华精致的雅舍,也常指妓院。
赏析
从文学手法上看,首联‘花开惊节序,花落转堪悲’运用了对比手法,将花开时对节序的惊动与花落时的悲伤相对比,突出了诗人对落花的悲叹之情。颔联‘物色殊无意,春风暗有期’通过描写物色无意而春风有规律,进一步烘托出落花的无奈,采用了拟人手法赋予春风以‘有期’的特点。颈联‘蝶回芳草径,莺度夕阳枝’则是写景,通过描写蝴蝶与黄莺的活动,从侧面描绘出落花时节的景象,以动衬静,画面感极强。在情感表达方面,整首诗围绕落花展开,表达了诗人对落花的怜惜以及对时光流逝的感伤。在意境营造上,诗中通过描写落花、春风、蝴蝶、芳草、黄莺、夕阳等意象,构建出一种暮春的衰败而又略带惆怅的意境。主题思想主要是借落花来表达对时光易逝、美好事物消逝的感慨,同时也暗讽了那些沉迷于青楼享乐而不知世事变迁的豪华子。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。