罗节仲生旦招饮田家

元 · 胡天游 · 七言

原文
豫章诸仲如晨星,节也落落人中英。
风尘澒洞每一见,令我耳目开聪明。
凉风吹暑天气晶,桑蓬悬门君始生。
黄公垆头开瓮卣,压酒劝我频频倾。
浮浮瓦缶清复浊,田翁侑坐酌康爵。
酒酣起舞为君寿,葛天之民无此乐。
浮云世故未可期,有酒不饮将何时。
人生少壮不行乐,看我青鬓今成丝。
三山瑶草徒闻语,碧海蟠桃在何许。
相期惟愿待清时,努力兴门绳祖武。
译文 / 白话释义

豫章的各位兄弟就像早晨的星星一样稀少,罗节仲更是众人中的杰出人才。世间风尘动荡,每次见到他,都让我的耳目为之一新。凉风吹来,暑气消散,天空澄澈,在桑蓬悬挂的门前你出生了。在黄公酒垆边打开酒瓮,劝我不停地倒酒。瓦罐中的酒或清或浊,田翁陪坐,一起饮用美酒。酒酣之后起身为你祝寿,像远古葛天氏的民众那样快乐。世间的浮云般的世事难以预料,有酒不喝又在何时呢?人生年少时不及时行乐,看我如今黑发已变成银丝。听说过三山的瑶草,也知道碧海的蟠桃,但它们在何处呢?相互约定只愿等待清明之时,努力振兴家门,继承祖辈的功业。

注释

古郡名,在今江西南昌一带。这里代指江西地区的家族。;风尘,指人世间的纷扰;澒洞,形容广阔无边。整个词语意为世间纷扰动荡。出自汉·扬雄《法言·重黎》:‘世乱,圣人生焉;六合之内,靡不有也。遂古之初,谁传道之?上下未形,何由考之?宓牺氏之王天下也,仰则观象于天,俯则观法于地,观鸟兽之文与地之宜,近取诸身,远取诸物,于是始作八卦,以通神明之德,以类万物之情。作结绳而为网罟,以佃以渔,盖取诸离。包牺氏没,神农氏作,斫木为耜,揉木为耒,耒耨之利,以教天下,盖取诸益。日中为市,致天下之民,聚天下之货,交易而退,各得其所,盖取诸噬嗑。神农氏没,黄帝、尧、舜氏作,通其变,使民不倦,神而化之,使民宜之。《易》穷则变,变则通,通则久。是以‘自天佑之,吉无不利’。黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治,盖取诸乾坤。刳木为舟,剡木为楫,舟楫之利,以济不通,致远以利天下,盖取诸涣。服牛乘马,引重致远,以利天下,盖取诸随。重门击柝,以待暴客,盖取诸豫。断木为杵,掘地为臼,臼杵之利,万民以济,盖取诸小过。弦木为弧,剡木为矢,弧矢之利,以威天下,盖取诸睽。上古穴居而野处,后世圣人易之以宫室,上栋下宇,以待风雨,盖取诸大壮。古之葬者,厚衣之以薪,葬之中野,不封不树,丧期无数,后世圣人易之以棺椁,盖取诸大过。上古结绳而治,后世圣人易之以书契,百官以治,万民以察,盖取诸夬。是故《易》者,象也;象也者,像也。彖者,材也;爻也者,效天下之动者也。是故吉凶生而悔吝著也。阳卦多阴,阴卦多阳,其故何也?阳卦奇,阴卦耦。其德行何也?阳一君而二民,君子之道也;阴二君而一民,小人之道也。《易》曰:‘憧憧往来,朋从尔思。’子曰:‘天下何思何虑?天下同归而殊途,一致而百虑。天下何思何虑?日往则月来,月往则日来,日月相推而明生焉。寒往则暑来,暑往则寒来,寒暑相推而岁成焉。往者屈也,来者信也,屈信相感而利生焉。尺蠖之屈,以求信也;龙蛇之蛰,以存身也。精义入神,以致用也;利用安身,以崇德也。过此以往,未之或知也;穷神知化,德之盛也。’《易》曰:‘困于石,据于蒺藜,入于其宫,不见其妻,凶。’子曰:‘非所困而困焉,名必辱;非所据而据焉,身必危。既辱且危,死期将至,妻其可得见邪?’《易》曰:‘公用射隼于高墉之上,获之,无不利。’子曰:‘隼者,禽也;弓矢者,器也;射之者,人也。君子藏器于身,待时而动,何不利之有?动而不括,是以出而有获,语成器而动者也。’子曰:‘小人不耻不仁,不畏不义,不见利不劝,不威不惩。小惩而大诫,此小人之福也。《易》曰:‘屦校灭趾,无咎。’此之谓也。‘善不积不足以成名,恶不积不足以灭身。小人以小善为无益而弗为也,以小恶为无伤而弗去也,故恶积而不可掩,罪大而不可解。《易》曰:‘何校灭耳,凶。’’;卖酒的地方。据《世说新语·伤逝》载,王戎经黄公酒垆,感怀往事,赋诗慨叹。这里借指饮酒的场所。;在旁助兴、劝饮。侑,劝勉、佐助。;远古时期的一个部落名称,其民生活淳朴,常歌舞为乐。这里借指饮酒作乐的闲适状态。

赏析

从文学手法上看,运用了对比的手法,将罗节仲与‘豫章诸仲’对比,突出其杰出;‘凉风吹暑天气晶’等写景句,营造出清新澄澈的意境。情感表达上,通过对与友人相聚饮酒、祝寿等场景的描写,抒发了对友人的赞赏和友情,同时也流露出对人生易老、及时行乐的感慨。意境营造方面,描绘了乡村田园的生活场景,如‘桑蓬悬门’‘黄公垆头’等,给人以宁静、质朴的感受。主题思想上,强调了珍惜友情、及时行乐以及对家族振兴的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。