落梅
宋 · 施枢 · 七言绝句
原文
粉香销尽骨犹清,望断瑶台转有情。
便是百花无此分,看看事业到和羹。
译文 / 白话释义
梅花粉色的香气已经消散殆尽,但枝干仍然清俊。望尽仙境之后(此处可理解为经历世事之后)反而更富有情思。就算是百花也没有这样的福分,眼看它的事业就要达成调和众味(象征济世之功)。
注释
传说中的神仙居处。;配以不同调味品而制成的羹汤。后用以比喻大臣辅助君主综理国政。典出《尚书·说命下》:‘若作和羹,尔惟盐梅。’;福分;命运。
赏析
从文学手法上看,首句‘粉香销尽骨犹清’采用了对比手法,‘粉香销尽’写出梅花外在的艳丽香气消逝,‘骨犹清’则突出其内在品质的清正高洁,一外一内,形成鲜明对比,生动地刻画出梅花的神韵。情感表达方面,全诗对梅花充满了敬重与赞叹之情,通过描绘梅花即使凋零仍保有清气,来表达对这种高洁品质的向往。在意境营造上,前两句描绘出一幅梅花凋落但枝干清俊,在遥望瑶台(可理解为一种高远的境地)的画面,有一种清幽、孤高的意境。主题思想上,借梅花来表达对高洁品质的推崇,以及对能建立济世之功的向往,梅花在这里成为一种人格和理想的象征。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。