落梅风

清 · 汪东 · 律诗

原文
门前池沼绿粼粼。旁堆翠壁嶙峋。玉梅隔岸斗芳新。几经春。
再来容态全非昔,凄凉笛怨黄昏。数株垂柳独含颦。扫莓尘。
译文 / 白话释义

门前池塘的水碧绿清澈,波光粼粼。旁边堆砌着高低错落、苍翠的石壁。白色的梅花在对岸竞相绽放新的芳华。已经过了好几个春天。再次到来时它的容貌姿态完全不像往昔,黄昏里传来凄凉哀怨的笛声。几株垂柳独自含着愁意,清扫着长着莓苔的地上的灰尘。

注释

比较大的水坑,多为天然形成的水池。;形容水石等明净的样子。;形容山石峻峭、重叠的样子。;同‘颦’,皱眉,表示忧愁。;这里指莓苔,即青苔。

赏析

这首词在文学手法上,通过描写门前池沼、翠壁、玉梅、垂柳等多种景象,运用了白描手法勾勒出一幅画面。上阕先描绘出一幅生机勃勃的春日景象,池沼绿波粼粼,翠壁嶙峋,玉梅争芳,写出了春天的生机与活力。下阕情感急转直下,‘再来容态全非昔’形成鲜明对比,昔日的美好不再,如今只有凄凉之感,通过‘凄凉笛怨黄昏’以声衬情,更加渲染出这种凄凉哀怨的氛围,以景结情的‘数株垂柳独含嚬。扫莓尘’,赋予垂柳人的情感,含嚬的垂柳像是在清扫莓苔上的灰尘,进一步烘托出孤寂、落寞的意境。情感表达上,从起初对春日盛景的描绘中或许蕴含着淡淡的喜悦,到后来面对物是人非的巨大落差所产生的凄凉、哀怨和孤寂之情。意境营造上,从明媚的春景过渡到黄昏的凄凉之境,形成强烈的反差,给人以深刻的感触。主题思想上,表达了对时光易逝、物是人非的感慨与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。