落南二年无人相牵挽诗几于废罗子琳跫然至止喜而赋长韵
宋 · 曾丰 · 七言律诗
原文
冷落江西香火缘,岭南人少问吾传。
一行水陆馀千里,两岁风花仅百篇。
句眼竟谁知落处,古囊长是挂闲边。
獶人常试斫泥手,客里相逢喜欲颠。
译文 / 白话释义
在江西时已无人与我相互扶持,到岭南后更是少有人问津我的诗作。一路水陆兼程行了千余里,两年来风花雪月之事仅写了百来篇诗。诗句的关键之处究竟谁能知晓其精妙之处呢,古时的诗囊也总是闲置一旁。我就像那工匠常想试试自己的手艺,在客居他乡时与你相逢高兴得几乎癫狂。
注释
形容脚步声,qióng rán,出自《庄子·徐无鬼》‘夫逃虚空者,藜藋柱乎鼪鼬之径,踉位其空,闻人足音跫然而喜矣。’;指彼此契合的缘分。;诗句中最精炼传神的一个字,也指诗句的关键之处。;古代装诗稿的袋子。;古代善于涂抹泥土的人,这里可理解为有技艺之人,náo rén。;砍削泥土,这里表示施展技艺,zhuó ní。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将江西的‘冷落’和岭南的‘人少问’相对,突出自己的寂寥处境。颔联‘一行水陆余千里,两岁风花仅百篇’,通过数字的列举,‘余千里’的行程与‘仅百篇’的诗作数量对比,既写出旅途的漫长,又暗示作诗之少,侧面反映出内心的萧索。颈联‘句眼竟谁知落处,古囊长是挂闲边’,运用了借代的手法,‘句眼’代指诗句的精妙之处,‘古囊’代指装诗稿的袋子,生动地写出自己的诗作无人理解、诗才被埋没的境遇。情感表达上,全诗充满了孤独寂寥之感,从无人问津自己的诗作,到诗作数量的稀少,都体现出诗人怀才不遇的落寞。在意境营造上,通过‘冷落’‘无人相牵挽’‘闲边’等词,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想则是表达诗人客居他乡、怀才不遇、知音难觅的苦闷与寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。