罗袍
明 · 张弼 · 七言绝句
原文
鸭绿罗袍鱼口开,重教补缀不须裁。
眼前多少鹑衣者,太守真惭袜线才。
译文 / 白话释义
绿色的罗袍被鱼儿咬出了开口,重新让人修补而不需要剪裁。眼前有多少衣衫褴褛的人啊,太守我真为自己浅薄的才能感到惭愧。
注释
鹌鹑的尾巴短而秃,像补丁一样,故用以形容破旧的衣服。;典出孙光宪《北梦琐言》,形容才学短浅。
赏析
从文学手法上看,首句‘鸭绿罗袍鱼口开’描写了一个奇特的景象,用生动的画面引起读者的好奇,是一种以景起兴的手法。‘鸭绿’点明罗袍的颜色,形象地描绘出罗袍的色泽。情感表达方面,通过对自己罗袍破损后补缀之事的描述,与‘眼前多少鹑衣者’形成鲜明对比,表达出诗人对百姓贫困生活的同情,同时‘太守真惭袜线才’一句,体现出诗人对自己能力不足的自谦与惭愧,反映出诗人关心百姓疾苦,有自我反省意识的高尚品德。在意境营造上,前两句聚焦于罗袍这一物件,营造出一种略带诙谐的个人化的小意境,而后两句将视野扩展到鹑衣者,形成了贫富对比的大意境,增强了情感的冲击力。主题思想主要围绕着对百姓的同情和自我反思展开,体现出封建官员的一种责任感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。