洛翘见示祷雨歌即日大雨用均志喜

清 · 许传霈 · 七言

原文
天子赤子关怀抱,旱魃偶然当其道。君作歌章情吁天,天心那得不诞保。
忽于同日同候时,黑云翻墨出林表。狂飙四起吹满楼,对面层峦封被早。
奔雷掣电杂两间,金铁????铮鸣多少。直泻洪涛势倾盆,珠玑齐跳入池沼。
闻说西天法雨来,碧海银河讶倾倒。骑神龙兮神哉身,隐约云雾露鳞爪。
稻田千亩兴勃然,大气盘空何夭矫。此时兀坐有真吾,壁破水浸已环绕。
湿尽床灶不足忧,喜与斯民共温饱。穷巷藉得免追呼,茅檐或能欢父老。
祷雨歌后喜雨歌,从此十雨五风便是宝。
译文 / 白话释义

天子将百姓放在心中关怀爱护,旱魃偶然挡住了雨水的道路(导致干旱)。你写了歌章真诚地向上天呼吁,上天的心怎能不给予保佑。忽然在同一天同一时刻,黑云像打翻的墨汁从树林上涌起。狂风从四面吹起,吹满了高楼,对面层层山峦很快被遮蔽。雷电交加在天地之间,像金铁撞击发出不知多少声响。大雨像洪水直泻而下,倾盆而来,雨点像珍珠一样纷纷落入池塘沼泽。听说西方天空的雨像佛法的甘霖降下,让人惊讶于碧海银河像是倾倒了一样。神龙行雨的身姿多么神奇,在云雾中隐约露出鳞爪。千亩稻田蓬勃地兴盛起来,云气在天空中盘绕多么矫健。这个时候安然独坐才是真我的状态,墙壁被水浸透,水已经环绕四周。床灶被湿透不值得担忧,高兴的是能和百姓共同享受温饱。贫穷的街巷能够借此避免被催租逼债,茅草屋檐下或许能让父老们欢乐。在祈雨歌之后又有喜雨歌,从此风调雨顺就是珍宝。

注释

传说中引起旱灾的怪物。;大力保佑。诞,大的意思。;形容金属撞击发出的声音。;形容姿态的伸展屈曲而有气势。;独自端坐。

赏析

这首诗在意境上气势宏大,通过对祈雨得雨过程中的自然景象描写,如‘黑云翻墨出林表,狂飙四起吹满楼’,生动地营造出一种风云变幻、大雨倾盆的壮阔氛围。在写作手法上,首联直述天子对百姓的关怀,为下文祈雨得雨做铺垫。中间大量描写降雨时的景象,从黑云涌起、狂风大作,到雷电交加、大雨倾盆,运用了夸张和比喻的手法,如‘直泻洪涛势倾盆,珠玑齐跳入池沼’把雨比作洪涛,雨点比作珠玑,形象地写出雨的大而急。情感表达上,既表达了对上天降雨的欣喜,又体现出对百姓能够温饱的欣慰之情。主题思想围绕祈雨得雨展开,表达出对民生的关注,希望风调雨顺,百姓安乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。