罗山九可诗可仰

明 · 欧大任 · 五言绝句

原文
邻多素心人,太朴求吾适。
耕获自有馀,似是柴桑客。
译文 / 白话释义

邻居大多是心地纯洁的人,追求自然质朴让自己舒适惬意。耕种收获自然会有盈余,就好像是柴桑的隐士(陶渊明)一样。

注释

心地纯洁,出自晋·陶潜《移居》诗之一:‘闻多素心人,乐与数晨夕。’;指原始质朴的大道,这里表示自然质朴的状态。;古县名,在今江西省九江市西南,是东晋诗人陶渊明的故乡,这里以‘柴桑客’代指陶渊明式的隐士。

赏析

这首诗意境闲适恬淡,描绘出一种田园生活的美好画面。在写作手法上,前两句直叙身边邻里的品质和自己的生活追求,‘邻多素心人’点明邻里间的质朴纯粹,‘太朴求吾适’则表明自己对这种质朴生活的向往,以朴素的叙述展现生活态度。后两句通过‘耕获自有馀’写出田园生活的自给自足,‘似是柴桑客’巧妙地运用典故,将自己比作陶渊明,陶渊明是柴桑人,以其隐士形象来强化自己远离世俗、安于田园的形象,从而表达出对这种简单质朴、与世无争生活的喜爱与满足之情。主题思想上,传达出对田园生活和朴素人际关系的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。