洛社八景 其七 萍舟帆影
明 · 王永积 · 五言绝句
原文
一日百里程,来往纷如织
愿乘般若舟,无藉篙师力
译文 / 白话释义
一天能行数百里路程,来来往往的船只纷繁如交织在一起。希望乘坐智慧之舟,无需借助船夫的力量。
注释
佛教用语,意为‘终极智慧’、‘辨识智慧’。通过修持佛法获得的智慧,与一般的智慧不同,它能够看透事物的本质,从而达到解脱的境界。;撑船的船工。篙,撑船的竹竿或木杆。‘篙师’这一称呼在古代诗词中常用来指代船夫这一职业的人。
赏析
从文学手法上看,首句‘一日百里程’直接陈述舟行速度之快,简洁明快,用数字来直观地表现舟行的效率,具有很强的表现力。‘来往纷如织’则运用比喻的手法,将往来的船只比作交织的织物,生动地描绘出河面上船只穿梭的繁忙景象。在情感表达方面,后两句‘愿乘般若舟,无藉篙师力’传达出一种超脱尘世、追求精神解脱的愿望。这里的‘般若舟’是佛教用语,代表着智慧解脱的载体,诗人想要凭借智慧而非世俗的力量前行,暗示出对现实纷扰的一种厌弃,渴望在精神层面达到一种自在的境界。在意境营造上,前两句勾勒出一幅世俗中忙碌的航运画面,而后两句则突然一转,引入佛教意象,营造出一种空灵、超脱的意境,在世俗与宗教、忙碌与解脱之间形成鲜明的对比。主题思想上,反映了诗人对智慧解脱的向往,以及对世俗忙碌却缺乏内在力量支撑的一种反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。