洛神图
元 · 凌云翰 · 七言绝句
原文
嬉游湍濑采玄芝,罗袜凌波不自持。
毕竟形容何所似,玉芙蓉在碧琉璃。
译文 / 白话释义
在湍急的水流中嬉戏游玩并采摘黑色的灵芝,穿着罗袜的双脚在水面上行走却无法自控。到底该用什么来形容她呢,就像在碧绿的琉璃之中的玉芙蓉。
注释
湍急的水流。湍,急流的水;濑,从沙石上流过的水。;黑色的灵芝。玄,黑色;芝,灵芝,一种菌类植物,被视为吉祥之物。;丝罗制成的袜子。罗,一种质地轻薄的丝织品;袜,穿在脚上的用品。;在水面上行走。凌,越过,高出;波,水面起伏波动。这里形容洛神在水面行走如履平地,表现其超凡的能力。;碧绿的琉璃。碧,青绿色;琉璃,一种半透明的矿物材料,常被制成装饰品,这里形容水面如琉璃般清澈碧绿,与洛神的形象相得益彰。
赏析
这首诗通过生动的描写展现了洛神的形象。在写作手法上,运用了细节描写,如‘嬉游湍濑采玄芝’描绘了洛神在湍急水流中采摘灵芝的场景,给人以鲜明的视觉感受;‘罗袜凌波不自持’则通过对洛神脚步的描写,烘托出她的轻盈与灵动。情感表达上,字里行间流露出对洛神的赞美之情,将洛神描绘得如诗如画,令人陶醉。意境营造上,营造出了一种奇幻、优美的氛围,湍急的水流与轻盈的洛神形成鲜明对比,营造出一种独特的审美意境。主题思想上,主要是对洛神的赞美,通过对洛神形象的刻画,表达了对美好事物的向往和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。