罗时用之浦江县令

明 · 林弼 · 五言律诗

原文
小邑边西北,兵馀贵抚摩。
但令息愁叹,渐可化弦歌。
陇树春犹在,秦云夏更多。
悬知官事简,日对二松哦。
译文 / 白话释义

浦江县是个小县城位于西北方,经过兵乱之后注重安抚民众很重要。只要让百姓不再忧愁叹息,渐渐就能够达到弦歌而治的境界。陇地的树木春天还在,秦地的云彩夏天更多。料想为官之事很清闲,可以每日对着两棵松树吟诗哦。

注释

这里指安抚、体恤。;出自《论语·阳货》‘子之武城,闻弦歌之声。夫子莞尔而笑曰:‘割鸡焉用牛刀?’,后以弦歌表示以礼乐教化人民,治理国家。;料想、预知。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明浦江县的地理位置以及当地的状况,‘兵馀贵抚摩’简洁地指出经历兵乱后安抚民众的重要性,直叙其事。颔联则承接上联,提出只要让百姓息愁叹就能实现弦歌而治,这是一种逻辑上的递进关系。颈联描绘了当地的自然景象,‘陇树春犹在,秦云夏更多’,通过陇树、秦云等典型的西北景象,以景衬情,既展现了当地的地域特色,又烘托出一种宁静且带着生机的氛围。在情感表达方面,表达出对罗时用治理浦江县的期望,希望他能让百姓安居乐业,同时也有一种对当地风土的喜爱之情蕴含其中。在意境营造上,通过对自然景色的描写构建出西北小邑特有的宁静、富有生机的意境。主题思想围绕对浦江县治理的期望展开,希望县令能通过安抚百姓、简化官事,使浦江县发展良好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。