罗氏园作有序

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
君采翩翩子业前,尔兄华省并称贤。
持杯此地双钩色,回首浮云二十年。
译文 / 白话释义

君采风度翩翩站在子业之前,你的兄长在华省也被称为贤才。在这里手持酒杯看着双钩画作,回首往事,二十年的光阴如浮云般飘过。

注释

形容举止洒脱的样子,常用于描绘人物的风度,如《史记·平原君虞卿列传》‘平原君,翩翩浊世之佳公子也。’;指清贵者的官署,在古文中常用来表示比较重要的官府部门。;这里指一种绘画手法,用线条钩描物象的轮廓,多用于工笔花鸟画等。;在诗中比喻时光,同时浮云也常被古人用来表示变幻无常的事物,如‘不义而富且贵,于我如浮云。’

赏析

从文学手法上看,首句通过描写人物的风度‘翩翩’,生动地勾勒出人物的形象气质,使读者能直观地感受到君采的潇洒形象。‘并称贤’则是一种直接的表述,体现出对君采兄长的肯定与赞扬,以简洁的语言点明人物特征。‘持杯此地双钩色’描绘出一幅具体的画面,通过人物持杯赏画的场景,增添了生活气息和画面感。‘回首浮云二十年’运用了比喻的手法,将二十年的时光比作浮云,既写出了时光的匆匆流逝,又给人一种世事变幻无常的感觉。在情感表达方面,既有对君采及其兄长的赞美之情,也蕴含着对时光流逝的感慨。在意境营造上,诗中的画面感和对时光的感慨交织,营造出一种略带惆怅又不失文雅的氛围。主题思想围绕着对人物的赞扬以及对时光的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。