洛下会王少会朝望
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
铜台旧识叹离暌,伊洛棠阴众念齐。
世故无端逢客话,宦情何事欲岩栖。
天将楚雨催帆骤,风荡秦云逐马低。
八载一迁春自感,从教黄鸟向人啼。
译文 / 白话释义
在洛阳与王少参会面后望着朝廷(的方向)。曾经在铜台的旧交感叹分离,在伊水和洛水之畔对棠阴的思念众人相同。人世间的事情无缘无故地与客人谈起,为官的心情不知为何想要隐居山林。上天让楚地的雨催促船帆快速前行,风吹动秦地的云追逐着低飞的马。八年才升迁一次,自己在春天深有感触,任凭黄鸟对着人啼叫。
注释
分离、分隔的意思。暌,有隔离、分离的含义。;喻惠政或良吏的政绩。;为官的情怀、心情。;指隐居山林。
赏析
这首诗在意境上营造出一种怅惘又略带沧桑的氛围。首联通过‘铜台旧识’和‘叹离暌’,点明与友人曾经的相识以及如今的分别,‘伊洛棠阴众念齐’则增添了一种群体的思念情绪。颔联‘世故无端逢客话,宦情何事欲岩栖’运用了直抒胸臆的手法,写出对世故无常的感慨以及宦海沉浮中想要归隐的心态。颈联‘天将楚雨催帆骤,风荡秦云逐马低’是精彩的写景句,以景衬情,风雨云马等意象不仅描绘出旅途的景象,也暗示了人生的漂泊不定和仕途的波折。尾联‘八载一迁春自感,从教黄鸟向人啼’,将时间跨度‘八载一迁’与春天这个季节结合,在春景中抒发自己仕途升迁缓慢的感叹,而‘黄鸟向人啼’更是把这种无奈之情融入到自然景象之中。整首诗在情感表达上丰富而深沉,既有对友人离别的不舍,也有对仕途的感慨和对人生无常的喟叹。主题思想围绕着宦途经历、离情别绪以及对人生的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。