洛下园池

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
洛下园池不闭门,洞天休用别寻春。
纵游只却输闲客,遍入何尝问主人。
更小亭栏花自好,尽荒台榭景才真。
虚名误了无涯事,未必虚名总到身。
译文 / 白话释义

洛阳城的园池没有紧闭的门,神仙居住的洞府不必再去别处寻找春光。纵情游览只是比不上那些清闲的游客,到处进入又何曾询问主人。更小的亭台栏杆花朵自然美好,全部荒芜的台榭景色才是真景。虚名耽误了无数的事情,而且未必虚名总会落到自己身上。

注释

道教称神仙的居处,多以名山胜境为其所在,这里泛指风景美好的地方。;建在高土台或水面(或临水)上的木屋。[xiè];边际。[yá]

赏析

从文学手法上看,这首诗首联运用对比,将洛下园池与洞天对比,突出洛下园池可赏春的美妙。颔联中‘纵游’与‘闲客’对比,‘遍入’与‘不问主人’的描述,写出一种自在随性的游览状态。颈联通过描写小亭栏的花和荒台榭的景,采用以小见大的手法,以小景之美和荒景之真来反映一种对自然本真的追求。从情感表达而言,既有对洛下园池自然美景的喜爱,又有一种超脱于世俗纷扰的闲适之情。在意境营造方面,描绘出洛下园池开放、自然、充满野趣的意境。主题思想上,诗人通过对洛下园池的描写与感悟,批判了虚名,表达了对自然真实以及闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。