罗溪桥

宋 · 裘万顷 · 五言律诗

原文
我来从西昌,日日困尘土。
谁知罗溪桥,净若初过雨。
长松列左右,清风奏宫羽。
薄暮舍篮舆,扁舟渡溪去。
译文 / 白话释义

我从西昌而来,每日被尘土所困扰。谁能想到罗溪桥这里,干净得就像刚刚下过雨一样。修长的松树排列在左右两边,清风像是演奏着音乐。傍晚时分舍弃轿子,乘坐小船渡过溪流而去。

注释

古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;小船。;宫和羽都是古代五音(宫、商、角、徵、羽)中的音级,这里用来指代音乐。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴自然,通过先抑后扬的手法,先写自己在西昌日日被尘土困扰的烦闷,随后描写罗溪桥周围的清新美好景象,形成鲜明对比。在意境营造上,‘净若初过雨’将罗溪桥的洁净生动地表现出来,‘长松列左右,清风奏宫羽’营造出一种清幽、闲适的意境,松涛声被比作音乐,富有想象力。情感表达上,从前面的‘困尘土’的压抑到后面看到罗溪桥美景的舒畅,反映出诗人对自然美景的喜爱以及对宁静生活的向往。主题思想围绕着对罗溪桥美景的发现与欣赏,表达出在尘世烦扰中对自然宁静之处的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。