罗玄斋社饮和韵

明 · 俞泰 · 七言律诗

原文
一溪清绕白鸥沙,共羡风流太守家
兴逐时秋多买菊,山无官税尽栽茶
苍髯潇洒将成雪,青眼分明不眩花
醉后却怜词笔健,蛮笺风雨自横斜
译文 / 白话释义

一条清澈的溪流环绕着有白鸥栖息的沙滩,大家都羡慕这位风流的太守之家。兴致随着秋意兴起便多买菊花,山上没有官府的赋税全都栽种茶树。花白的胡须潇洒得快要变成白雪,明亮的眼睛显然没有被花迷乱。醉了之后反而喜爱那强劲有力的词笔,在蛮笺之上笔锋纵横风雨之势。

注释

有白鸥栖息的沙滩。白鸥是一种水鸟,常出现在水边沙地等栖息地,这里描绘出一种宁静的水边景象。;这里指洒脱放逸,富有才华风度等。形容太守家的不凡气度。;灰白色的胡须。用来形容人的外貌特征,表现出一种老者的形象。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。源于魏晋时期阮籍能为青白眼的典故。;眼昏花。这里说青眼分明不眩花,强调人物眼睛明亮清醒。;古时四川所产的彩色笺纸。这里代指纸张,用于书写创作。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出一幅清新优美的画面,以‘一溪清绕白鸥沙’这样的景色描写开篇,渲染出一种宁静雅致的氛围,同时引出‘风流太守家’,点出主题场景。颔联‘兴逐时秋多买菊,山无官税尽栽茶’运用了虚实结合的手法,‘兴逐时秋’是虚写情绪,‘多买菊’‘尽栽茶’是实写行为,且从侧面反映出此地没有官税的美好生活。颈联通过对人物外貌‘苍髯潇洒将成雪,青眼分明不眩花’的描写,刻画了一位超凡脱俗的老者形象,其中‘青眼’的典故增添了文化底蕴。尾联‘醉后却怜词笔健,蛮笺风雨自横斜’通过描写醉后的状态,以‘词笔健’‘风雨自横斜’形象地写出了词人创作时的潇洒自如和笔力雄健。在情感表达方面,诗中充满了对太守家美好生活的羡慕之情,以及对这种闲适、自在生活的向往。在意境营造上,诗中有清幽的溪流、白鸥栖息的沙滩、菊花、茶树等景象,共同营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对美好生活的向往和赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。