洛阳春吟

宋 · 邵雍 · 七言绝句

原文
洛阳人惯见奇葩,桃李花开未当花。
须是牡丹花盛发,满城方始乐无涯。
译文 / 白话释义

洛阳人看惯了珍奇的花卉,桃花李花开放时,他们并不当作真正的花开。只有当牡丹盛开的时候,整座城里的人才开始享受无尽的欢乐。

注释

珍奇的花。奇(qí),罕见的;葩(pā),花。;不算是,不当作。;茂盛地开放。;才开始。;没有边际,这里表示无尽的欢乐。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将桃李花与牡丹花进行对比。前两句描述洛阳人对桃李花的不以为意,后两句着重突出牡丹盛开时满城欢乐的景象,通过这种对比,更加凸显出牡丹在洛阳人心中独特而尊崇的地位。在情感表达方面,字里行间流露出洛阳人对牡丹深深的喜爱和推崇之情。在意境营造上,勾勒出牡丹盛开时洛阳城欢乐的氛围,仿佛能让人看到繁花似锦、人潮涌动赏花的画面。主题思想上,主要是表达牡丹在洛阳文化和人们心中不可替代的重要性,体现了牡丹与洛阳这座城市紧密的联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。