漯阳道中
元 · 李溥光 · 七言律诗
原文
青山绿水万家邻,一井川原画障新。
紫塞风光推独擅,锦城佳丽入横陈。
桑麻附郭公私足,花柳无边富贵春。
寄语寻芳行乐客,不须奔走洛阳尘。
译文 / 白话释义
青山绿水环绕着千家万户,一眼望去,川原就像新画的屏风。北方边塞的风光独树一帜,成都的美丽景色依次呈现。城郊的桑麻繁茂,公私两方面都很富足,无边的花柳呈现出富贵的春景。告诉那些寻找芳踪、寻欢作乐的人,不必奔波在洛阳的尘土中。
注释
地名,具体所指可能因地域或历史背景而有所不同。;原指北方边塞,因其土紫色而得名,常用来泛指北方边疆地区。这里指北方独特的风光。;即成都,因成都曾有芙蓉花开如锦的景象而得名,常用来代指成都。这里指成都的佳丽景色。;桑树和麻,古代常用来指代农业生产,这里指城郊的农业景象,体现了公私两方面的富足。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了生动的描写,如‘青山绿水万家邻’‘紫塞风光推独擅’等句,将景色描绘得栩栩如生,让读者仿佛身临其境。情感表达上,通过对家乡风光的赞美,流露出对故乡的热爱之情。意境营造上,构建了一个山水田园、富足美好的世界,给人以宁静、舒适的感受。主题思想上,一方面表达了对故乡美景的赞美和对家乡生活的满足,另一方面也暗示了对繁华都市奔波生活的厌倦,希望人们能珍惜身边的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。