秋日过景光禄墓二首

元 · 李溥光 · 七言律诗

原文
金天一代盛豪华,梦断槐安事可嗟。
破冢荒寒无发主,断碑零落在谁家。
颓垣斜日围秋草,宰树西风集暮鸦。
闲客不堪来吊古,摩挲翁仲看苔花。
译文 / 白话释义

在金色的秋天,这一代曾经兴盛繁华,如今却如梦般在槐安之地消逝,令人叹息。破败的坟墓荒凉寒冷,没有主人可以祭祀,断裂的石碑零落在何处人家。颓败的墙壁在夕阳下环绕着秋草,墓前的树木在西风中聚集着暮鸦。闲居的客人不堪前来凭吊古迹,只能摩挲着石像,看着苔花。

注释

秋季。古人以五行配四季,秋属金,故称金天。;指槐安梦,典出唐代李公佐的《南柯太守传》,后用以比喻人生如梦,富贵易逝。;墓旁的树木。宰,古代官名,此指墓主生前的官职或地位。;墓前的石像,通常为石像生的一种,多为文武官员形象。;用手抚摸。这里表达了诗人对翁仲的感慨和沉思,通过抚摸来感受岁月的痕迹。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和烘托的手法。通过昔日的繁华与如今的荒寒形成鲜明对比,烘托出时光的变迁和世事的无常。意境营造方面,描绘出一幅凄凉、衰败的秋日墓景,给人以深深的感伤。情感表达上,流露出对时光流逝、繁华不再的感慨以及对墓主的同情。主题思想上,以墓为载体,引发对人生、历史的思考,表达了对过去辉煌的怀念和对现实的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。