洛阳感兴
清 · 仝轨 · 五言律诗
原文
一编常闭户,畏踏洛阳尘。
独鹤霜惊夜,群鸡雪乱晨。
飞腾应自失,哀怨竟谁陈。
去去骊驹在,梅溪已放春。
译文 / 白话释义
常常闭门研读经史典籍,害怕涉足洛阳那纷扰的尘世。独鹤在霜夜中惊恐,群鸡在雪晨中乱啼。仕途飞黄腾达应该是自我迷失,内心的哀怨又能向谁诉说呢。即将离去,那送别的骊驹已经备好,梅溪那里已经迎来春天。
注释
纯黑色的马。亦泛指马。《诗经·小雅·角弓》有‘老马反为驹,不顾其后。’这里代指即将远行乘坐的马。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了对比手法,如“独鹤”与“群鸡”,一者孤高,一者喧闹,形成鲜明的对比,通过独鹤在霜夜的惊恐和群鸡在雪晨的乱啼,暗示自己高洁的品性与世俗的格格不入。在情感表达方面,‘畏踏洛阳尘’表达出对洛阳所代表的世俗喧嚣的厌弃之情,‘飞腾应自失’则体现出对仕途飞黄腾达的不屑,认为那是一种自我迷失,而‘哀怨竟谁陈’倾诉出内心的哀怨无处诉说的孤独感。在意境营造上,‘独鹤霜惊夜,群鸡雪乱晨’营造出清冷、孤寂又有些纷扰的意境。主题思想上,诗人借景抒情,表达自己厌弃世俗、孤高自守以及对仕途的独特看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。