上学宪京江张先生

清 · 仝轨 · 七言绝句

原文
浮云三十六年空,罔极王通涕泪中。
犹忆低眉亲说与,一生快事又空同。
译文 / 白话释义

三十六年光阴如同浮云般消逝,怀着未能尽孝的悲痛如同王通一般涕泪横流。还记得您曾低头亲切地对我诉说,一生快意之事又如同空同(山)般渺茫。

注释

原指无穷无尽,这里指没有边际的悲痛,常用于表达对父母或者尊长的哀思,出自《诗经·小雅·蓼莪》‘欲报之德,昊天罔极’。

赏析

从文学手法上看,首句‘浮云三十六年空’运用了比喻的手法,将三十六年的时光比作浮云,既写出了时光的虚无缥缈,又表达出一种对岁月匆匆流逝的感慨。‘罔极王通涕泪中’运用典故,以王通自比,表达自己内心深切的悲伤之情,增加了诗歌的文化内涵和情感深度。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深沉的哀伤与失落。诗人回忆过去与张先生的相处,充满了怀念,而如今斯人已逝或者是事过境迁,曾经的快意之事也变得渺茫,这种今昔对比更加深了哀伤的情绪。在意境营造上,诗中通过浮云、涕泪等意象,营造出一种凄美、惆怅、空灵又略带悲怆的意境。主题思想上,主要表达了对时光流逝的感叹,对过去之人或事的怀念以及当下的哀伤失落之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。