早发安阳桥

清 · 仝轨 · 七言绝句

原文
风吹残月远天西,细草平铺望欲迷。
万柳压城城不见,长烟漠漠乱乌啼。
译文 / 白话释义

风儿吹拂着残月向遥远的西天移去,纤细的青草平铺在大地上,一眼望去令人心迷。万千柳树枝条低垂仿佛要把整座城压下,城郭都隐没不见,长长的烟雾迷迷茫茫,杂乱的乌鸦啼叫声传来。

注释

望去令人心迷,‘欲’在这里是将要、快要的意思,表示一种趋势。;形容烟雾迷迷茫茫的样子,出自《诗经·小雅·出车》‘出车彭彭,旂旐央央。天子命我,城彼朔方。赫赫南仲,玁狁于襄。昔我往矣,黍稷方华。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!其中‘雨雪霏霏’的‘霏霏’和‘漠漠’用法类似,都是形容一种状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘风吹残月远天西’点明时间是清晨,残月还在西天,同时以风与残月这一景象开篇,奠定了一种清冷的氛围。‘细草平铺望欲迷’运用了视觉描写,‘细草平铺’写出了草的状态,一个‘迷’字既写出了视野中的景象,又烘托出一种迷茫的感觉。‘万柳压城城不见’是夸张的手法,通过描写柳的众多来突显那种柳色的浓郁以及晨雾中的朦胧感,柳多到仿佛要把城压倒,而城却隐没不见,使画面充满了神秘感。最后一句‘长烟漠漠乱乌啼’中,‘长烟漠漠’进一步渲染了晨景的朦胧,‘乱乌啼’则从听觉上增添了画面的喧闹与杂乱,与前面的清冷、迷茫氛围相呼应。在情感表达方面,全诗透露出一种清冷、孤寂以及对晨景的淡淡惊异之情。在意境营造上,通过风、残月、细草、万柳、长烟、乱乌等意象,构建出了一个清晨时分,朦胧、清冷且略显孤寂的意境。主题思想上,描绘了早发安阳桥时所见的晨景,表达了诗人对自然晨景的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。