洛阳怀古
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
百战龙蛇定,中原旧帝居。
邙山谁酹酒,落日自停车。
汉室浮云过,周京乱草馀。
即今苏季子,只合老田庐。
译文 / 白话释义
历经无数战争龙争蛇斗终安定,洛阳是旧时中原帝王的居所。邙山上谁在洒酒祭奠,落日下我独自停下车马。大汉王朝像浮云般飘过,周朝京城只剩下荒乱的野草。如今的我就像苏秦一样,只应该在简陋的田庐中老去。
注释
喻指各种势力或英雄人物。在古代龙和蛇常常被用来象征有能力的人或势力,这里指经历战争后各种势力的纷争和定局。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。古代有以酒祭天地、祭祖先等习俗,这里在邙山酹酒,是一种凭吊古人或往昔的行为。;只应该。表示一种无奈的情感,诗人觉得自己只能这样,有一种壮志难酬后的自我解嘲。;田园和庐舍,这里指归隐之处。表示诗人想远离世事,在田园中度过余生的想法。
赏析
从文学手法上看,首联‘百战龙蛇定,中原旧帝居’,以‘百战’概括往昔战争频繁,‘龙蛇定’形象地写出天下纷争后的安定局面,而‘中原旧帝居’点明洛阳曾是帝王之都的重要地位,为下文的怀古之情奠定基调。颔联‘邙山谁酹酒,落日自停车’,通过描写邙山上无人酹酒的寂寥以及落日下独自停车的画面,营造出一种孤寂、萧索的氛围,这里运用了借景抒情的手法,将自己对洛阳昔日繁华不再的感慨融入景中。颈联‘汉室浮云过,周京乱草馀’,把汉室比作浮云,表明其消逝的匆匆,‘周京乱草馀’描绘出周朝旧都如今只剩下乱草的荒芜景象,对仗工整,进一步强化了历史的沧桑感。尾联‘即今苏季子,秪合老田庐’,以苏秦自比,表达自己的失意和壮志难酬,情感表达较为含蓄内敛。整首诗意境上弥漫着一种浓厚的历史沧桑感和孤寂落寞的情绪,主题思想围绕对洛阳这一古老都城的凭吊,抒发对历史变迁、朝代更迭的感慨以及自己的怀才不遇之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。