洛阳看花六首

明 · 欧大任 · 七言

原文
烟光漠漠万家寒,京洛春游兴未阑
细草沙平飞骑过,玉楼窗小醉颜看
二月花朝锦满城,五陵公子粲朱缨
席茵槛转移春去,斗草妆新竞早行
千柳河堤垂绿丝,新莺先到魏王池
探春懒学诸年少,无奈东风日日吹
华林园过石家园,金水流从太白原
十里烟花今不减,上东门外醉王孙
鸿池绿水傍东都,清籞花枝绝代无
酤酒天津宁论价,朝来山鸟劝提壶
洛中来为牡丹期,曾醉杨州芍药时
从此芳菲骄不得,马头春色满囊诗
译文 / 白话释义

烟雾迷漫家家透着寒意,在京城洛阳春游的兴致还未尽。平坦沙地的细草上有快马飞驰而过,从小玉楼的小窗里能看到醉客的容颜。二月花朝节时繁花似锦布满全城,五陵的公子们帽缨鲜亮。坐在席子上倚着栏杆时光流转春天将去,姑娘们斗草梳妆一新早早出行。千条柳树垂着绿丝在河堤上,新春的黄莺最先飞到魏王池。探寻春天懒得像那些年轻人一样,无奈东风天天吹拂。华林园经过石家园,金水从太白原流下。十里繁花盛景如今丝毫不减,东门外让王孙公子沉醉。鸿池的绿水依傍着东都,宫禁中的花枝绝世无双。在天津桥买酒哪管价钱,早晨山中的鸟儿像是在劝人饮酒。来到洛阳是为了观赏牡丹盛开之期,曾经沉醉于扬州芍药盛开的时候。从此那些花草再不能使我骄傲动容,马头上满是春色,心中满是诗篇。

注释

花朝节,是纪念百花的生日,一般为农历二月初二、二月十二或二月十五。;五陵,指汉代五个皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,因汉代皇帝每立陵墓,都把四方富家豪族和外戚迁至陵墓附近居住,后‘五陵公子’泛指豪门子弟。;席子,褥子,这里指坐在席子上。;一种古代民间游戏,也称斗百草。;指皇宫禁苑。

赏析

这首组诗在意境上描绘出洛阳城的春日盛景,从各个场景展现出洛阳的热闹、繁华与充满生机。如‘二月花朝锦满城,五陵公子粲朱缨’,通过花朝节繁花似锦和公子们的鲜亮服饰,营造出色彩绚丽、富贵繁荣的意境。写作手法上,有细节描写,像‘细草沙平飞骑过,玉楼窗小醉颜看’,一写户外之景,一写楼内之人,动静结合。同时运用了铺排的手法,从多个地点、多种人物活动等多方面来写洛阳之春。在情感表达方面,诗人对洛阳之春充满喜爱之情,从‘京洛春游兴未阑’可见一斑,同时也有一种闲适之情。主题思想围绕着洛阳的春天展开,描绘出洛阳春日的盛景、人物的活动以及春日给诗人带来的美好感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。