洛阳书怀
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
河山天地此中州,千古风云拥上游。
王气不消天正远,元功犹在水常流。
几时荆棘铜驼巷,何处隋唐五凤楼。
六十头颅身万里,香山洛社愧前修。
译文 / 白话释义
洛阳这片土地处于天地之间,它是中原的核心地区,千古以来都是风云汇聚的重要地方。帝王之气尚未消散,上天眷顾还很遥远,开国元勋的功绩如同洛水一样长流不息。什么时候那长满荆棘的铜驼巷,还有那隋唐时的五凤楼又在何处呢?我已经六十岁了,却还身处万里之外,面对香山居士和洛社耆英这些前辈,我深感惭愧。
注释
指巨大的功勋,这里指与洛阳相关的开国或重大的功绩。;典故,出自《晋书·索靖传》,形容亡国后的凄凉景象。荆棘布满铜驼街,象征着繁华的衰败。;隋唐时期洛阳的著名建筑,是当时繁华的象征。
赏析
从文学手法上看,首联‘河山天地此中州,千古风云拥上游’采用宏大叙事的手法,以广阔的天地山河为背景,点明洛阳在地域上处于中心位置,且自古以来就是风云际会之处,开篇气势磅礴。颔联‘王气不消天正远,元功犹在水常流’运用象征手法,‘王气’象征着洛阳曾经的帝王威严,‘元功’指代开国的功勋,通过王气的未消和元功像洛水一样长流,表达对洛阳历史辉煌的敬重与追念。颈联‘几时荆棘铜驼巷,何处隋唐五凤楼’则是运用典故,‘荆棘铜驼’描绘出洛阳衰败后的荒凉,‘五凤楼’也是洛阳曾经繁华的象征,通过今昔对比,渲染出一种繁华不再的沧桑感。情感表达上,诗人既有对洛阳辉煌历史的缅怀,又透露出对当下洛阳衰败景象的哀伤。在意境营造方面,前两联构建出一种雄浑壮阔又带着敬仰历史的氛围,后两联通过对往昔繁华之地如今破败的描述,营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着对洛阳这座城市历史与现状的感怀,感慨岁月的变迁、繁华的消逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。