落叶四首

清 · 曾习经 · 七言

原文
月过庭阴鹊踏枝,空阶凉漏报签迟
十年走马荒山道,一曲哀蝉乐府词
关塞秋心和梦碎,淮南新恨长年悲
飞花飞絮都含恨,犹及春风烂漫时
落日三家乌桕村,度阡越陌枉相存
旧时歌舞飞鸾影,晚上帘栊蛱蝶魂
祠宇拂云凉似水,空山吹火不成温
新霜最是无情思,山鬼牵罗夜打门
摇落年年自寂寥,白头书客坐深宵
寒灯隔雨秋成梦,白板支风月似潮
圣女祠荒鸳瓦坠,洞庭波落锦书遥
沉鳞羁羽都萧瑟,历历星明堕竹梢
回头飘荡复东西,不分天云与井泥
汉寝旧馀青玉案,晋宫新舞白铜鞮
凄凄芳草闻啼鴂,兀兀丛祠似碧鸡
西北高楼临大道,断烟残照总凄迷
译文 / 白话释义

月光穿过庭院中的树阴,喜鹊踏在树枝上,空空的台阶上,计时的漏壶水滴声缓缓传来显得迟缓。十年来在荒僻的山路上骑马奔波,犹如一曲哀伤的乐府咏蝉之词。边关塞外的秋思与梦一同破碎,淮南之地新添的愁恨长久地悲痛。飞花飞絮都饱含着怨恨,还能赶上春风烂漫的时候。 落日之下乌桕树环绕着三个小村,越过田间小路相互问候也是徒然。往昔的歌舞中似有鸾鸟飞舞的身影,夜晚帘栊下只有蛱蝶的精魂。祠庙高入云霄凉意如水,空旷的山中点火也难以温暖。新降的霜最是没有情思,山鬼拉着藤萝夜晚来敲门。 草木摇落年年自是寂寥,白头的书生深夜枯坐。寒灯隔着雨幕,秋夜成梦,白板抵挡着风,月光如潮水。圣女祠荒芜,鸳鸯瓦坠落,洞庭湖水落下去,远方的锦书难以收到。沉在水底的鱼、被羁留的鸟都显得萧瑟,清晰的星星明亮地坠落在竹梢。 回首往事四处飘荡东西奔走,不分天上的云彩和井底的泥土。汉代旧的宫寝还留存着青玉案,晋代的宫中又新跳起了白铜鞮舞。凄凄的芳草中听到杜鹃啼叫,独立的祠庙好似碧鸡神祠。西北方向的高楼临近大道,断续的烟雾和残剩的夕阳总是一片凄凉迷蒙。

注释

签,这里指漏签,是古代计时漏壶中的部件。签迟表示漏壶中漏签移动缓慢,用来形容时间过得慢。;乐府诗中有很多描写蝉鸣来寄托哀思的作品,这里‘哀蝉乐府’是用乐府诗中咏蝉的悲戚意境来表达自己的哀伤情绪。;边关要塞。在古代诗词中常常用来表示遥远的边疆地区,是征人戍守、离人思乡等情感的寄托之地。;乌桕,一种落叶乔木。乌桕村即周围有乌桕树的村庄,这里用来描绘乡村的景象。;阡、陌,都是田间小路。度阡越陌表示走过很多田间小路,形容路途奔波。

赏析

这首组诗意境萧索孤寂。从写作手法上看,首联多以景语开篇,如‘月过庭阴鹊踏枝,空阶凉漏报签迟’,通过描写月色、庭阴、鹊、空阶、凉漏等景象,渲染出一种清冷、寂静的氛围,为全诗奠定基调。颔联和颈联则往往是景与情交融,如‘十年走马荒山道,一曲哀蝉乐府词’,以‘十年走马’的经历和‘哀蝉乐府词’相映衬,表达出羁旅漂泊的愁苦与哀怨。情感表达上,全诗弥漫着浓厚的哀伤、孤寂、惆怅之情,无论是对自身漂泊经历的感慨,如‘摇落年年自寂寥,白头书客坐深宵’,还是对世事无常的喟叹,都显得十分深沉。主题思想围绕着时光流逝、身世飘零、世事无常展开,诗人通过对落叶等诸多景象的描写,抒发了内心复杂而又难以排遣的愁绪。在组诗的各首之间,既有各自独立的情感表达和意境营造,又在整体上保持着一种统一的悲愁格调。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。