罗一峰挽词 其一
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
今我何敢私一峰,百年公论在儿童
要知此老如君实,更恐前身是孔融
青天白日人千古,五典三纲疏一通
天下何常乏知己,我言刚与定山同
译文 / 白话释义
如今我怎敢偏爱罗一峰,历经百年大众的评判在孩童中也已流传。要知道这位老者就如同司马光(君实)一样,更恐怕他前世就是孔融那样的人物。青天白日之下他的英名千古流芳,那篇论述五典三纲的奏疏也已闻名。天下怎么会经常缺少知己呢,我的话刚好与庄昶(定山)相同。
注释
公众的评论、舆论。;司马光的字,司马光为北宋政治家、史学家、文学家,以品德高尚、学识渊博闻名。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,以才华和刚直不阿著称。;五典指的是五常之教,即父义、母慈、兄友、弟恭、子孝;三纲指的是君为臣纲,父为子纲,夫为妻纲。是封建礼教的核心内容,这里用来表示罗一峰在伦理道德方面的贡献或者他在这方面的言论。;一通,这里指一篇。疏,臣子向帝王分条陈述说明的意见书,这里指罗一峰关于五典三纲有一篇著名的奏疏之类的文章。;庄昶,字定山,明代官员、学者。这里表明自己对罗一峰的看法和庄昶相同。
赏析
这首挽词在文学手法上善用典故,如将罗一峰比作司马光(君实)和孔融,通过这两位历史上品德高尚、才学出众的人物来衬托出罗一峰的伟大人格,让读者能够快速联想到罗一峰的品质。在情感表达上,充满了对罗一峰的敬重和赞美,从‘百年公论在儿童’能看出他的声誉广泛,侧面表达对其敬重,又用‘如君实’‘是孔融’直接表达对他品格的高度赞美。在意境营造上,‘青天白日人千古’一句,以青天白日这样开阔、光明的景象来烘托罗一峰的高洁形象,其形象如同青天白日一样永恒。主题思想上,通过对罗一峰的赞美,表达对他的敬重与缅怀,也强调了他在道德、学问等方面的卓越成就。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。