骆亦至将归锦田,以诗告别;次韵送之

明 · 卢若腾 · 七言

原文
双眼欲穿乱未平,忽话别离转心惊
岂无王粲登楼赋,谁有郑庄置驿情
辙鱼望水只升斗,待激西江总不成
我亦萧然多一身,肘见踵决甑生尘
平时不减壮士色,此日送君始恨贫
逃贫非难富亦易,美酒肥肉应能致
虽饥未肯食嗟来,仍留瘦骨待君至
译文 / 白话释义

双眼都要望穿了,心中的纷乱仍未平息,忽然说起别离,心中更是震惊。难道没有王粲那样的登楼之赋来抒发情感,谁又有郑庄那样设驿迎友的情谊呢!车辙中的鱼渴望水,却只有一升一斗那么少,想要激起西江的大水也总不能成功。我也十分萧索,多了我这一身,衣服都破得露出肘和踵,甑中生满灰尘。平时不曾减少壮士的气概,今日送你才悔恨自己贫穷。逃避贫穷并不难,而变得富有也容易,美酒肥肉应该能够得到。虽然饥饿也不肯吃嗟来之食,仍然留下瘦骨等待你的归来。

注释

东汉末年文学家,'建安七子'之一,有《登楼赋》等作品,常被用来指代文人的抒情之作。;西汉大臣,以好客著称,'置驿'即设驿馆招待宾客,此处借指友人之间的深厚情谊。;车辙中的鱼,比喻身处困境、渴望援助的人,常用来表达对某种事物的迫切需求。;古代蒸食的瓦器,'甑生尘'即甑中积满灰尘,形容生活贫困,长时间无人料理。;形容衣服破烂,胳膊肘和脚后跟都露了出来,突出生活的贫困潦倒。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和比喻,如'双眼欲穿'与'忽话别离'的对比,生动地表现出离别的突然和内心的震动;'辙鱼望水'的比喻,形象地传达出对友人的不舍和渴望。情感表达上,既有对别离的痛苦和无奈,如'忽话别离转心惊',又有对自身贫困的自嘲和对友人的深情,如'此日送君始恨贫'。意境营造上,通过描绘自身的贫困和对友人的送别,营造出一种萧索、凄凉的氛围。主题思想方面,主要表达了对友人的深厚情谊以及自身的生活境遇和心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。