罗源护国院危簿以为大类庐山因作两绝句

宋 · 许景衡 · 七言绝句

原文
石桥松径入招提,尽道分明是虎溪。
却恨归鞍太匆促,不能月下听猿啼。
译文 / 白话释义

从石桥和松间小路进入寺院,众人都说这里分明就像虎溪。只是遗憾归程太过仓促,不能在月光下听猿猴啼叫。

注释

寺院。梵语。音译为‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。;在江西庐山下。传说晋代高僧慧远居东林寺时,送客不过溪。一日陶潜、道士陆修静来访,与语甚契,相送时不觉过溪,虎辄号鸣,三人大笑而别。;归骑。指回家所乘的马。鞍,ān,马鞍,这里指代马。

赏析

这首诗在文学手法上较为自然平实。首句通过描写进入护国院的路径‘石桥松径’,点明地点,为下文的描写做铺垫。意境营造上,‘石桥松径’勾勒出一种清幽宁静的氛围,让人联想到寺院远离尘嚣的静谧。诗中提到‘虎溪’,运用了典故,虎溪在庐山,将罗源护国院与庐山类比,增添了寺院的神秘性和文化底蕴。情感表达方面,诗人表达了对护国院的喜爱以及因归程仓促不能尽情享受此地美景的遗憾之情。主题思想上,反映了诗人对宁静优美的自然景观和蕴含文化气息的地方的留恋与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。