罗稚川山水十韵为甬东应可立题
元 · 乃贤 · 五言
原文
平生丘壑趣,偶向画中传。
雨气千峰外,江流落日边。
蘼芜青满渚,芳树绿参天。
眇眇溪云净,涓涓石溜悬。
崖巅何处阁,谷口小家烟。
渔唱来秋浦,僧钟落夜船。
瞥惊飞鸟过,疑有蛰龙眠。
竹径能留客,桃源竟得仙。
丹青夸绝代,赋咏藉名贤。
千古沧洲意,含情忆稚川。
译文 / 白话释义
一生之中对山水丘壑的志趣,偶尔在画作中得以流传。雨气弥漫在千峰之外,江流环绕在落日之边。蘼芜草青青地长满小洲,芳树翠绿得直插云霄。渺渺的溪云纯净,涓涓的石上水流悬空。山崖顶端不知何处有楼阁,山谷口有小小的人家炊烟。渔人的歌声从秋浦传来,僧人的钟声落在夜船之上。猛然惊起飞鸟飞过,仿佛有蛰伏的龙在沉睡。竹径能够留住客人,桃源之地竟然能让人得仙。丹青技艺被夸赞为绝代,凭借着名贤的赋咏。千古以来沧洲的意趣,饱含深情地回忆着稚川。
注释
一种香草,丛生,茎有细毛,羽状复叶,小叶椭圆形,伞形花序,花白色,有浓烈香气。全草可入药,亦可作香料。;形容悠远、微小的样子。如‘眇眇溪云净’,描绘溪云高远而纯净的状态。;细水慢流的样子。如‘涓涓石溜悬’,形象地写出石上水流的细微和缓缓流动的状态。;蛰伏的龙,常用来比喻隐居或尚未崭露头角的杰出人物。这里暗示着山谷中可能隐藏着不凡之人。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。这里体现了诗人对隐逸生活的向往。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,如‘雨气千峰外,江流落日边’中,雨气和江流是动景,千峰和落日是静景,动静相衬,营造出一幅宁静而悠远的画面。情感表达上,诗人通过对山水景色的描绘,抒发了对自然的热爱和对隐逸生活的向往之情。意境营造方面,整首诗描绘了一幅清新、宁静、悠远的山水画卷,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以山水为载体,表达了对艺术(绘画)的赞美以及对历史名贤的追思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。