鲁桥
元 · 周权 · 七言
原文
泗河汩汩流青铜,鲁桥突兀横长虹。
惊波荡潏石斗怒,石门空洞如㢮弓。
风霜剥蚀势欲压,乱石齿齿填深洪。
南连淮楚九地厚,东导齐鲁群流通。
征商贸易百货阜,来帆去棹纷奔冲。
车轮彭鍧铎声急,马蹄蹴跃尘影红。
我游天京偶经此,一见淳俗真尧封。
扁舟胶涸守连日,欲去未去心忡忡。
嗟予行役浪自苦,飒飒吟鬓将秋蓬。
摩挲残碣讨遗迹,搔首蹢躅斜阳中。
衔杯一洗胸芥蒂,浩歌目送吴天鸿。
译文 / 白话释义
泗河缓缓流淌着如同青铜般的光芒,鲁桥突兀地横跨在河上如同一道彩虹。惊涛骇浪激荡,石头仿佛在争斗发怒,石门空洞如同拉开的弓。风霜侵蚀它的气势仿佛要将其压垮,乱石参差不齐地填塞着深深的洪水。向南连接着淮楚之地,地域深厚,向东引导着齐鲁的水流汇聚流通。征收商税,贸易繁荣,各种货物丰富,来来往往的船只纷纷奔涌。车轮滚滚,铃声急促,马蹄跳跃,扬起红尘。我游历天京偶然经过此地,看到这里淳朴的风俗,真如尧帝的封地。小船搁浅停留多日,想要离去却又心怀忧虑。感叹我奔波劳碌,自己徒然受苦,鬓角飒飒作响如同秋蓬。摩挲着残旧的石碑探寻遗迹,在夕阳中搔首徘徊。端起酒杯洗去心中的郁结,放声高歌目送着南方的天空鸿雁远去。
注释
形容水流动的声音或样子,这里形容泗河水流的状态。;高耸的样子,这里形容鲁桥在河面上高耸的姿态。;水波动荡的样子,描绘了惊波的动态。;像争斗一样发怒,形象地写出石头在水中的状态,仿佛在相互争斗。;弓的一种,这里形容石门空洞的形状像拉开的弓。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的比喻,如‘泗河汩汩流青铜’将泗河比作青铜,‘鲁桥突兀横长虹’把鲁桥比作长虹,形象生动地描绘出景物的特点。情感表达上,诗人通过对鲁桥及周边景象的描写,流露出对淳朴民风的赞美之情,同时也夹杂着自己奔波劳碌后的无奈与忧愁。意境营造上,营造出了一种雄浑壮阔又带有一丝忧愁的氛围,既有泗河的滔滔不绝和鲁桥的宏大,又有诗人内心的彷徨。主题思想方面,主要表达了诗人在旅途中的所见所感,对不同地域风貌和人情的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。