庐山道中

清 · 王易 · 五言

原文
断涧石磷峋,如虎复如兕。
何年推此中,万古永不起。
人言鸿蒙初,是处即海底。
今看绕足云,昔叹极天水。
夺彼蛟鼍居,饷我溪山美。
译文 / 白话释义

断裂的山涧中石头嶙峋,像老虎又像犀牛。不知哪一年被推到此处,千秋万代永远不再移动。人们说在天地开辟之初,这里就是海底。如今看到云雾缭绕在脚下,过去感叹这里是天边的水域。这里夺取了蛟龙鼍龙的居所,馈赠给我美丽的溪山景色。

注释

形容山石峻峭、重叠。;古书上所说的雌犀牛。;古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气,这里指远古时期。;蛟龙与鼍龙,泛指水族。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘断涧石磷峋,如虎复如兕’将石头比作虎和兕,生动地描绘出石头的形状奇特、嶙峋险峻的样子。在情感表达方面,诗人对庐山的景色充满惊叹与喜爱,通过描写庐山的断涧、石头以及云雾等景观,传达出一种对大自然神奇造化的崇敬之情。在意境营造上,诗中既有对远古时期这里是海底的想象,又有当下云雾绕足的描写,将时间的悠远与空间的奇景相结合,营造出一种空灵、神秘且壮观的意境。主题思想上,通过对庐山景色的描写和对其地质变迁的遐想,表现出大自然的伟大和永恒。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。