庐山道中 其六
清 · 王易 · 五言
原文
高冈楼观出,落落三四家
动若鹳鸣垤,静如蜂罢衙
百年门户开,天堑除戎华
山灵岂媚夷,著意催岩花
惊心为披发,含叹且回车
译文 / 白话释义
高冈之上有楼阁道观显现,稀稀落落地住着三四户人家。他们活动起来就像鹳鸟在蚁冢上鸣叫,安静的时候如同蜜蜂结束了聚集(回巢休息)。百年来门户大开,天然的壕沟却消除了军事戒备。山神难道是在讨好外族人吗?着意催开着山间的花朵。内心惊惶如同披散着头发的难民(一样痛苦),满怀叹息只好掉转车头。
注释
一种水鸟,形状像鹤,嘴长而直,羽毛灰色、白色或黑色。;蚂蚁做窝时堆在洞口的土。;蜜蜂早晚两次群集,就像官府的衙参,罢衙即结束聚集。;天然形成的隔断交通的大壕沟。多指长江,这里泛指险要的地势。;戎,泛指少数民族;华,华夏,这里指军事戒备被消除,有对民族关系变化的一种暗示。
赏析
从文学手法上看,首联通过简单的描写勾勒出一幅山中人家的画面,‘高冈’‘落落’等词简洁地描绘出居住环境的特征。颔联运用比喻的手法,将人的动比作‘鹳鸣垤’,静比作‘蜂罢衙’,生动形象地表现出山中生活的动静之态。颈联中‘百年门户开,天堑除戎华’有着深刻的历史内涵,将时间与空间结合,写出一种局势的变化。尾联‘惊心为披发,含叹且回车’直抒胸臆,表达出诗人内心的担忧、感慨。在意境营造上,前两联勾勒出一种静谧又带有生活气息的山中意境,后两联则将这种意境与历史、民族情感相结合,营造出一种深沉、忧虑的意境。主题思想围绕着对山中生活景象的描写,进而延伸到对国家局势、民族关系的担忧与感慨,情感表达上从平静的描写到最后直抒内心的‘惊心’‘含叹’,层层递进,表现出诗人对当时社会现象的深切忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。