庐山道中望天池诸寺
宋 · 李彭 · 五言
原文
篮舆造林口,暝色归暮田。
槁木半摇落,群峰翠回旋。
翳翳云门塔,霏霏祇树烟。
夕梵落云际,微钟下遥天。
平时笑傲处,真成观辋川。
岩壑事难必,赏心难舍旃。
还将九节杖,踏月上危颠。
译文 / 白话释义
坐着竹轿来到造林口,傍晚的暮色笼罩着田野。枯木大多已经凋零,群峰翠绿蜿蜒回转。云门塔在云雾中隐隐约约,祇树间烟雾弥漫。傍晚的梵音从云际传来,微弱的钟声从遥远的天际传下。平时笑傲游玩的地方,真像是王维笔下的辋川。山岩沟壑间的事情难以预料,心中的赏悦之情难以舍弃。还要拄着九节杖,踏着月色登上高高的山顶。
注释
古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;干枯的树木。槁(gǎo)。;晦暗不明的样子。;飘扬的样子。;祇陀树林,这里泛指树林。祇(qí)。;之焉的合音,表语气。旃(zhān)。;高高的山顶。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过“篮舆”“暝色”“暮田”勾勒出一幅傍晚山林的画面,点明时间地点,是典型的白描手法。颔联中“槁木半摇落”写出了季节特征,“群峰翠回旋”则从视觉角度描写山峰的形态,动静结合。颈联“翳翳云门塔,霏霏祇树烟”,通过叠词‘翳翳’‘霏霏’增强了诗句的节奏感和画面感,描绘出塔和树在云雾烟霭中的朦胧之美。尾联‘还将九节杖,踏月上危颠’则有一种潇洒自在的情致。在情感表达方面,诗中既有对庐山景色的喜爱与陶醉,如描绘出群峰、云塔、烟树等美妙景色时的情感;又有对这种山水之乐难以割舍的情怀,‘岩壑事难必,赏心难舍旃’一句表达了这种复杂的情感。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧且略带禅意的意境,从暮田、摇落的槁木到云际的梵音、遥天的钟声,都烘托出这种意境。主题思想上,表达了诗人对庐山自然景色的欣赏,以及在自然中寻求心灵慰藉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。