麓山十咏真身湖
宋 · 赵抃 · 五言绝句
原文
晓光澄水月,秋影颤风幡。
宛是真如地,荷花获翠轩。
译文 / 白话释义
清晨的光亮使水中的月光明净澄澈,秋风中的幡旗影子在颤动。这里好像是佛性存在的地方,荷花生长在翠色环绕的轩亭边。
注释
使……清澈、明净,chéng;一种窄长的旗子,垂直悬挂,fān;好像,wǎn;佛教语,指永恒存在的实体、实性,即宇宙万有的本体,zhēn rú;生长,huò
赏析
从文学手法上看,首联‘晓光澄水月,秋影颤风幡’对仗工整,‘晓光’对‘秋影’,从时间与景象上相互呼应;‘澄’和‘颤’两个动词运用精妙,‘澄’字写出了晓光下湖水清澈使得月影明净的状态,‘颤’字将风幡被秋风吹动时的动态感生动地表现出来。在意境营造方面,诗中描绘出清晨与秋日的景象,水光月影、秋风风幡等画面组合在一起,营造出一种静谧而带有禅意的氛围。在情感表达上,通过对真身湖周边景色的描写,隐隐透露出一种对宁静祥和、仿若仙境之地的喜爱与向往之情。主题思想上则可能是借景表达对佛性、宁静的精神境界的一种感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。