庐山图

元 · 凌云翰 · 七言绝句

原文
梦里庐山亦偶然,披图重见意犹怜。
白云万顷松千个,看得人间李谪仙。
译文 / 白话释义

在梦中见到庐山也是一种偶然,展开这幅图再次看到它心中依然怜爱。那白云有万顷之多,松树有千棵之多,从这幅图中仿佛看到了人间的李白(李谪仙)。

注释

中国江西省九江市境内的一座名山,以雄奇、秀丽、险峻著称。;展开图画,这里指打开画卷观看庐山的景象。;心中仍然怀有怜爱之情,表达对庐山的喜爱和不舍。;指被贬谪到人间的仙人,常用来形容才华横溢、超凡脱俗的人,这里特指李白,因其诗才出众,被称为‘谪仙人’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了想象和对比的手法,将梦中庐山与图中庐山相联系,通过对白云、松树等景象的描绘,营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达上,诗人对庐山充满了喜爱和敬仰之情,从‘意犹怜’可见一斑。意境营造方面,‘白云万顷松千个’描绘出一幅壮阔而宁静的画面,让人身临其境。主题思想上,或许是表达对自然美景的赞美,以及对李白这位文学巨匠的缅怀与敬仰。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。