卢生祠题壁

清 · 陈存懋 · 七言绝句

原文
荷风香送使臣车,江汉英才擅作家。
圣主恩深难报称,昨宵有梦到京华。
译文 / 白话释义

带着荷花香气的微风送着使臣的车辆,江汉地区的英才擅长写文章。圣上的恩情深厚难以报答,昨天夜里做梦到了京城。

注释

善于,擅长。如《庖丁解牛》中‘彼节者有间,而刀刃者无厚;以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣,是以十九年而刀刃若新发于硎。虽然,每至于族,吾见其难为,怵然为戒,视为止,行为迟。动刀甚微,謋然已解,如土委地。提刀而立,为之四顾, 为之踌躇满志;善刀而藏之。’这里的‘善’也有擅长之意。;报答。;京城之美称,这里指都城。

赏析

从文学手法上看,首句‘荷风香送使臣车’,通过描写荷风送车这一画面,以景衬情,营造出一种清新而又略带离别的氛围。‘江汉英才擅作家’点明人物身份,江汉地区英才辈出且擅长创作,这一句直接而简洁。情感表达方面,‘圣主恩深难报称’直白地抒发了对君主深恩难报的感激之情,体现出封建时期臣子对君主的忠诚与感恩。‘昨宵有梦到京华’则是通过描写梦境进一步强化这种情感,通过梦到京华来暗示对京城的向往和心系君主。在意境营造上,荷风相送的画面清新自然,同时又因与使臣车相关联,增添了一种使命在身的庄重感。主题思想围绕着对君主恩情的感激、难以报答的情感以及对京城的牵挂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。