卢慎之先生九十自寿诗奉答三首 其一
近代 · 夏纬明 · 七言绝句
原文
文章早景二苏名,晚遇昌时敬老成
炳烛丹铅勤著述,欣看纸贵洛阳城
译文 / 白话释义
在文学创作方面,早年就有与二苏(苏轼、苏辙)齐名的声誉,晚年恰逢昌盛之时,更能敬重老人并成就一番事业。手持蜡烛专注于用丹砂和铅粉进行著书立说,欣喜地看到自己的作品在洛阳城洛阳纸贵。
注释
指北宋文学家苏轼和苏辙兄弟,他们在文学上有很高的成就,被誉为‘唐宋八大家’中的两位。;昌盛之时,指国家或社会处于繁荣兴盛的时期。;点燃蜡烛,出自《说苑·建本》‘老而好学,如炳烛之明’,这里比喻晚年仍勤奋学习。;丹砂和铅粉,旧时校勘书籍用的工具,这里指著书立说。;原指西晋都城洛阳之纸,因大家争相传抄左思的作品《三都赋》,以至一时供不应求,货缺而贵。后喻作品为世所重,风行一时,流传甚广。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将早年的声名与晚年的成就相对比,突出了先生晚年的辉煌。情感表达上,充满了对卢慎之先生的赞美之情,称赞他的文学才华和敬老精神。意境营造上,‘炳烛丹铅’描绘出一种勤奋著书的场景,给人以专注和刻苦的感觉。主题思想方面,主要表达了对卢慎之先生晚年成就的肯定和对其精神的敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。