卢氏母挽词二首 其二

宋 · 林亦之 · 七言绝句

原文
小径幽幽竹遶门,闺楼终日总无言
若教诵得维摩句,应愧平生费讨论
译文 / 白话释义

小路幽深翠竹环绕着家门,闺楼中的女子整天都默默无言。如果能够诵读《维摩诘经》中的语句,应该会惭愧自己平日里枉费了那么多的探讨议论。

注释

同‘绕’,环绕。拼音:rào;指《维摩诘经》,维摩诘是早期佛教著名居士,在家菩萨,智慧超群。;这里指探讨、议论。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘小径幽幽竹遶门’描绘出一种幽静的环境氛围,‘幽幽’叠词的使用加深了这种幽静感,以景衬人,烘托出女主人公的寂寥。‘闺楼终日总无言’直接描写女子的状态,简洁而生动地表现出女子的沉默寡言和内心可能的孤独惆怅。后两句运用假设的手法,提及‘维摩句’,以一种假设的情景来引发思考,含蓄地表达出对女子的一种惋惜之情,好像女子如果能接触到某些深邃的思想智慧(维摩诘的智慧),就会意识到自己之前的虚度光阴。在意境营造上,诗中营造出一种幽寂、略带哀伤的意境,幽径、闺楼等意象组合在一起,使读者仿佛看到一个在寂静环境中默默度日的女子形象。在情感表达方面,蕴含着对女子的同情、惋惜等复杂的情感,主题思想上有对女子命运的喟叹以及对人生意义的某种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。