陆侍右得祠归里往饯弗及寄以是诗
宋 · 赵汝回 · 七言律诗
原文
三以囊封入紫微,一星今夜出郎闱
贾谊幸无湘水谪,知章乞得镜湖归
乘潮不等诗人别,望阙恨忧谏者稀
笠泽门前古松下,他时容我借渔矶
译文 / 白话释义
三次把奏书呈入宫廷,如今如同一颗星从郎官的官署离开。就像贾谊幸运地没有被贬谪到湘水之畔,贺知章求得镜湖而归来。趁潮水行舟不等与诗人告别,望着宫阙遗憾忧虑进谏之人太少。在笠泽门前的古松树下,日后或许能允许我借那钓鱼的矶石(歇脚)。
注释
封事。古时臣下上书奏事,为防泄漏,用皂囊封缄,故称。;指帝王宫殿。;郎官的官署。闱,宫室的侧门。;封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。拼音:zhé;仰望宫阙。借指思念朝廷。;松江的别称。
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故,如‘贾谊幸无湘水谪,知章乞得镜湖归’,通过贾谊和贺知章的典故,既点明友人得以归里的庆幸,又暗示出官场的复杂与无常。在情感表达方面,‘望阙恨忧谏者稀’表达出诗人对朝廷谏者稀少的担忧,反映出他关心朝政的情怀;而‘乘潮不等诗人别’又流露出对友人匆匆离去未能饯别的遗憾。在意境营造上,‘笠泽门前古松下,他时容我借渔矶’勾勒出一幅宁静的画面,笠泽、古松、渔矶,有一种远离尘世喧嚣的清幽之感。主题思想上,既包含了对友人归里的感慨,也有对朝政的隐忧,以及对自身未来的一种遐想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。